Cinque Terre Boat Rent
Tour Portovenere e le Isole
Il "Tour Portovenere e le Isole" prevede la partenza dal Porto Mirabello della Spezia, per costeggiare i borghi marinari di Marola, Cadimare e Le Grazie, sino a raggiungere Portovenere, dichiarato dall' Unesco, “patrimonio mondiale dell’umanità” .
Non appena entrerete nel canale di Portovenere rimarrete affascinati dalla palazzata di case torri, costruite sulle falesie e dipinte con colori sgargianti, per essere poi rapiti dalla bellezza incantata e senza tempo della Chiesa di San Pietro, che svetta dal promontorio delle Bocche, costruita in epoca paleocristiana, dalla quale si gode un panorama mozzafiato, spettacolare e indimenticabile.
Se lo vorrete, sarà possibile una sosta a Portovenere, per visitare questo antico borgo marinaro, oggi principe indiscusso del Golfo dei Poeti, che ha saputo coniugare perfettamente natura e architettura, riuscendo a mantenere quasi invariate in otto secoli le forme caratteristiche del suo centro abitato, collegato alla costa attraverso lunghe scalinate e tipici vicoli, i "carruggi.
In cima al borgo marinaro, su uno sperone roccioso, è visibile il Castello Doria, maestosa fortezza militare, completamente accessibile.
Riprendendo il nostro tour, attraversando il canale, incontreremo e visiteremo la Grotta Byron; un luogo dal fascino irresistibile e impareggiabile, meta fra le più romantiche e suggestive dell' intero Golfo.
La grotta deve il suo nome al poeta inglese, che amava rifugiarsi lì per trarvi ispirazione.
Proseguendo il tour, costeggeremo l'Isola della Palmaria, lato Sud Ovest, con visita alla Grotta Azzurra, una splendida grotta marina, peculiarità dell'arcipelago di Portovenere. E' prevista una sosta al Pozzale, per un bagno in una piscina naturale!
Il tour proseguirà sino all'isola del Tino e del Tinetto, che insieme alla Palmaria, sono state inserite nell'elenco Unesco, quale patrimonio mondiale dell'umanità, e fanno da corollario alla bellezza del panorama di Portovenere.
Non sarà possibile attraccare all'isola del Tino, in quanto zona militare, ma sarà possibile ammirare dal mare l’abbazia dedicata a San Venerio, eremita e patrono di Porto Venere, nonchè l'antico Faro, e se lo vorrete, avrete la possibilità di tuffarvi in un mare sconfinato, dalla limpidezza unica.
Seguirà il rientro al Porto Mirabello della Spezia, da cui siete partiti.
1
Portovenere tour and the islands
The "Portovenere and the Islands Tour" provides for departure from the Mirabello Port of La Spezia, along the seaside villages of Marola, Cadimare and Le Grazie, until reaching Portovenere, declared by UNESCO, "world heritage of humanity".
As soon as you enter the Portovenere channel, you will be fascinated by the tower houses, built on the cliffs and painted in bright colors, to then be captivated by the enchanted and timeless beauty of the Church of San Pietro, which rises from the promontory of the “Bocche”, built in the era early Christian, from which you can enjoy a breathtaking, spectacular and unforgettable view.
If you wish, you will be able to stop in Portovenere to visit this ancient fishing village, today the undisputed prince of the Gulf of Poets, which has been able to perfectly combine nature and architecture, managing to keep the characteristic forms of its town almost unchanged in eight centuries , connected to the coast through long stairways and typical alleys, the "carruggi.
On top of the fishing village, on a rocky spur, you can see the Doria Castle, a majestic military fortress, completely accessible.
Resuming our tour, crossing the canal, we will meet and visit the Byron Cave; a place of irresistible charm and incomparable, one of the most romantic and evocative destinations of the entire Gulf.
The cave owes its name to the English poet, who loved to take refuge there to get inspiration from it.
Continuing the tour, we will sail along the Palmaria Island, South West side, with a visit to the “Grotta Azzurra”, a splendid sea cave, a peculiarity of the Portovenere archipelago. A stop at Pozzale is planned for a swim in a natural pool!
The tour will continue to the islands of Tino and Tinetto, which together with Palmaria, have been included in the UNESCO list, as a world heritage of humanity, and are a corollary to the beauty of the panorama of Portovenere.
It will not be possible to dock at the island of Tino, as a military zone, but it will be possible to admire from the sea the abbey dedicated to San Venerio, a hermit and patron of Porto Venere, as well as the ancient lighthouse, and if you wish, you will have the chance to dive into a boundless sea, with a unique clarity.
The return to Porto Mirabello of La Spezia will follow, from which you started.
